-
1 краткосрочное обязательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > краткосрочное обязательство
-
2 обязательство
ср.
1) obligation;
engagement;
commitment выполнять свои обязательства ≈ to meet one's engagements принимать обязательства ≈ undertake obligations, assume obligations
2) экон.;
юр. liability краткосрочные обязательства ≈ current liabilities договорное обязательство ≈ contract одностороннее обязательство ≈ deed-pollобязательств|о - с.
1. obligation, undertaking, commitment;
договорное ~ contractual obligation;
долговое ~ promissory note;
долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation;
краткосрочное ~ short-term obligation;
~, вытекающеее из договора за печатью covenant;
взаимные ~а (по договору и т. п.) mutual commitments;
~ с долевой ответственностью several obligation;
~ с солидарной ответственностью юр. solidarity obligation;
дать ~ give* an undertaking;
взять на себя ~ сделать что-л. undertake* to do smth., commit one self to do smth. ;
выполнить ~ meet one`s obligations/commitments, fulfil one`s pledge;
~а сторон obligations of the parties;
2. эк. (заёмный документ) liabilities pl. ;
бессрочные ~а (по предъявлению) sight liabilities;
денежные ~а liabilities;
~а перед акционерами liabilities to stockholders;
~а по акцептам acceptance liabilities;
~а по векселям liabilities on bills;
~а по долгам liabilities for debts;
~а по закрытию контракта termination liabilities;
кредитные ~а credit instruments;
первоклассные денежные ~а prime papers;
~а, обращающиеся на денежном рынке кредитов money market instruments.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательство
-
3 краткосрочное долговое обязательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > краткосрочное долговое обязательство
-
4 short-term obligation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-term obligation
-
5 short-term obligation
краткосрочное обязательствоАнгло-русский словарь экономических терминов > short-term obligation
-
6 short term debt
-
7 current liability
-
8 short-term obligation
-
9 current liability
краткосрочное обязательствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > current liability
-
10 short-term obligation
English-russian dctionary of contemporary Economics > short-term obligation
-
11 short-term obligation
English-russian dctionary of diplomacy > short-term obligation
-
12 floating-rate note
краткосрочное обязательство с плавающим процентом
Еврооблигация (еиrоbond) с плавающей ставкой процента (floating rate interest), как правило привязанной к лондонской ставке предложения по межбанковским депозитам (London Inter Bank Offered Rate). Они впервые появились в 1970-е гг., имеют сроки погашения от 5 до 15 лет и обычно выпускаются в форме обращающихся/переуступаемых облигаций на предъявителя. Бессрочное краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом (perpetual FRN) не подлежит погашению, т.е. изымается из обращения (has no redemption). См. также: FRN (“переключаемые” краткосрочные обязательства с плавающим процентом).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating-rate note
-
13 FRN
краткосрочное обязательство с плавающим процентом
Еврооблигация (еиrоbond) с плавающей ставкой процента (floating rate interest), как правило привязанной к лондонской ставке предложения по межбанковским депозитам (London Inter Bank Offered Rate). Они впервые появились в 1970-е гг., имеют сроки погашения от 5 до 15 лет и обычно выпускаются в форме обращающихся/переуступаемых облигаций на предъявителя. Бессрочное краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом (perpetual FRN) не подлежит погашению, т.е. изымается из обращения (has no redemption). См. также: FRN (“переключаемые” краткосрочные обязательства с плавающим процентом).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FRN
-
14 short-term liability
краткосрочное обязательство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-term liability
-
15 short-term obligation
-
16 floating rate note
краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкойобязательство, выпускаемое на срок от пяти до пятнадцати лет, с фиксированным спрэдом по отношению к Лондонской межбанковской ставке предложения (LIBOR), обычно пересматриваемой раз в полгода -
17 short-term debt
краткосрочное обязательство ; краткосрочная задолженность ; -
18 Floating-rate note (FRN)
. Векселя, процентные выплаты по которым меняются вместе с краткосрочными процентными ставками . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Floating-rate note (FRN)
-
19 Floating-rate note (FRN)
. Векселя, процентные выплаты по которым меняются вместе с краткосрочными процентными ставками . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Floating-rate note (FRN)
-
20 project note
краткосрочное обязательство, выпускаемое для привлечения средств на восстановление жилого фонда, освоение территорииАнгло-русский словарь по экономике и финансам > project note
См. также в других словарях:
краткосрочное обязательство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short term liability … Справочник технического переводчика
Краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой — вексель, процентные выплаты по которому меняются вместе с краткосрочными процентными ставками. По английски: Floating rate note Синонимы английские: FRN См. также: Векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КРАТКОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО С ПЛАВАЮЩИМ ПРОЦЕНТОМ — (floating rate note, FRN) Еврооблигация (eurobond) с плавающей ставкой процента (floating rate interest), как правило привязанной к лондонской ставке предложения по межбанковским депозитам (London Inter Bank Offered Rate). Они впервые появились в … Финансовый словарь
краткосрочное обязательство с плавающим процентом — Еврооблигация (еиrоbond) с плавающей ставкой процента (floating rate interest), как правило привязанной к лондонской ставке предложения по межбанковским депозитам (London Inter Bank Offered Rate). Они впервые появились в 1970 е гг., имеют сроки… … Справочник технического переводчика
БЕССРОЧНОЕ КРАТКОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО С ПЛАВАЮЩИМ ПРОЦЕНТОМ — (perpetual FRN) Краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом, которое может быть никогда не погашено. Cм. также: переключаемые краткосрочные обязательства с плавающим процентом (flip flop FRN). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
бессрочное краткосрочное обязательство с плавающим процентом — Краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом, которое может быть никогда не погашено. См. также: flip Пор FRN (“переключаемые” краткосрочные обязательства с плавающим процентом). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики… … Справочник технического переводчика
Краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой — Векселя, процентные выплаты по которым меняются вместе с краткосрочными процентными ставками … Инвестиционный словарь
Обязательство Краткосрочное — обязательство, которое подлежит погашению в течение одного года. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательство под будущие доходы — краткосрочное долговое обязательство местного органа власти, которое будет погашено за счет будущих налоговых поступлений. См. также: Долговые обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обязательство Текущее — См. Обязательство краткосрочное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПОД БУДУЩИЕ ДОХОДЫ — краткосрочное долговое обязательство местного органа власти, которое будет погашено за счет будущих налоговых поступлении … Большой бухгалтерский словарь